スタッフブログ

前回、前々回と、私の故郷「愛知県岡崎市」の紹介をさせていただきました。今回も、その続きのバージョンで「三河弁」編です。

ご存知の方がいらっしゃるかもしれませんが、「じゃん・だら・りん」を語尾につけることは、三河弁を代表する言い回しです。

使用例として、ウィキペディアから引用致しますと、

「俺、今週給食当番じゃんか！」 → （訳）「俺、今週給食当番じゃないか！」

「これさっきクジで当てただに。いいだらあ。」 → （訳）「これさっきクジで当てたんだ。いいでしょう。」

「食べりん。」 → （訳）「食べなよ。／食べたら?」

実家に帰ると、母が生粋の三河弁で話しかけてきます。「疲れただらあ・・・これ食べりん。」

上記以外にも方言は勿論ありますが、私が愛知県を離れてみて、「これって、方言だったんだ～」と驚いたものがあります。

次の会話、理解できますでしょうか。

友達と学校帰りの別れ際に・・・

「じゃあ、後でね。けったで３時に。いつものとこね！」

けったは、「ケッタマシーン」とも言っていました。自転車のことです。

ウィキペディアによると、けったは、東海地方での自転車を指す方言だそうです。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

幣事務所では、毎月、「のびよう会」セミナー＆交流会を実施しております。

今回（６月１７日　１５：００～）のテーマは、「財務戦略のプロが教える資金調達Ｑ＆Ａ」です。

幣事務所とお取引のない企業様も大歓迎です。お気軽にご参加ください！！

電話；０３-５３５０-７４３５

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～