会計・税務・財務の力で、世の中に「安心」と「感動」を創造します
会計・税務・財務の力で、世の中に「安心」と「感動」を創造します
今日はそろぱんをもってきました。
さて、願いましては～。
というわけで、そろばんの計算の始めには『願いましては～』と言っているイメージがあります。
何を願っているのでしょうか。
この質問を投げ掛けてみると、認知度でいえばさほど高くはなく、若年層になるほど知らない人が多いようでした。
そろばんの計算は、かつては数字を読む人と、珠を弾く人、二人でないとできないものでした。
そのため、読み手側の人は計算をよろしくお願いします、ということで、『願いましては～』となるということです。
英訳すると『starting with～』となり、急に素っ気なくなります。
みなさんも、そろばんを使う際には……。
さすがに使う際がなさそうですね。
ではまた。
